新闻热线:18013384110 电子邮箱:jsxww110@126.com

英舞台剧《战马》登陆南京:人偶版"战马"演技胜真马

2019-06-04 08:07:59
来源:中国新闻网
 由三名演员操纵的战马Joey一动一静、栩栩如生!°蟛ā∩
由三名演员操纵的战马Joey一动一静、栩栩如生!°蟛ā∩

  中新网南京6月3日电 (记者 申冉)3日,记者从江苏大剧院获悉,英国国宝级舞台剧《战马》的中文版正式登陆该剧院,由人操作的偶版战马Joey不仅一举一动宛如真马,甚至比真马更有感情,令观众为之惊艳。

  英国舞台剧《战马》是一部集艺术性、技术性、观赏性三者完美融合的史诗级舞台巨制。自2007年10月17日首演以来,已在全球演出超过4500场,吸引800多万观众,创造了戏剧史上最为辉煌的观演记录。

英国国宝级舞台剧《战马》中文版正式登陆江苏大剧院,由人操作的偶版战马Joey神似真马,令观众为之惊艳!°蟛 摄
英国国宝级舞台剧《战马》中文版正式登陆江苏大剧院,由人操作的偶版战马Joey神似真马,令观众为之惊艳!°蟛 摄

  该剧改编自英国儿童桂冠文学作家迈克尔·莫波格的同名小说,因舞台剧版本的大获成功,2011年导演斯皮尔伯格将其拍摄成电影版并入围奥斯卡。

  该剧的中文版是由国家话剧院出品,于2015年登上中国舞台。剧中最令人惊喜的,就是马偶的运用:受舞台的特点所限,舞台剧很难像电影一样以真实的动物作为主演,这也一向是困扰舞台剧的难题,《战马》却巧妙利用了偶这一传统舞台道具。

造型独特的马偶!°蟛 摄
造型独特的马偶!°蟛 摄

  这“匹”重达108斤、由藤条和铝合金制成的马偶,在三位人偶演员的操纵下,奔跑、跳跃、喘息、嘶鸣……宛如一匹真马一般的“演技”,令所有观者大为惊艳。

  中方木偶导演刘晓邑告诉记者,在舞台上,马偶反而可以发挥出更强大的舞台表现力,马偶虽然本身没有生命和语言,恰恰呈现出更为客观、超出生命的舞台表达,也可以令观众更加专注肢体表达的意义。

  著名的南非掌上乾坤木偶剧团创始人、原版舞台剧《战马》木偶设计和制造者亚德里恩·科勒与贝塞尔·琼斯两位艺术家,也不远万里共同来到中国,和舞台剧《战马》中文版的导演、演员沟通交流,并与中方木偶组组长张金广带队的木偶制作组进行了细致的技术探讨。

英国国宝级舞台剧《战马》中文版正式登陆江苏大剧院!°蟛 摄
英国国宝级舞台剧《战马》中文版正式登陆江苏大剧院!°蟛 摄

  马偶的每一克轻重,每一个弯曲角度,各种细节在偶师们心中都举足轻重,偶师们竭尽全力把马偶调整到最佳状态。

  “可以说,《战马》是马偶演员和角色演员的完美结合,舞台上,马偶演员就是‘马’,他们经过一年多的高强度训练,已经可以像马一样思考和行动!绷跸馗嫠呒钦撸骸安倏芈淼娜鲅菰痹诒硌葜惺遣荒芡ü镅曰蜓凵裣嗷ソ涣鞯,他们的配合完全依靠马自身的动作和反应发出信号。比如马头抬起时,马的身体要立刻做出呼吸上的变化,这个时候马腿也要立刻做出反应。操控时,任何一个人都可以发出信号,三个人整体的反应时间为0.1秒!

  据介绍,《战马》中文版舞台剧也是中国国家话剧院与英国国家剧院两家国家级院团推出的第一个深度合作的战略项目。该剧的“汉化”不仅仅限于舞台台词,从立项到选拔演员、培训、道具制作、技术合成等各个环节均由英方指导完成,可以说是一部全方位与国际接轨的合作剧目。

  《战马》的制作经理达米安在接受记者采访时说,英方派出了24位顶尖专家为中方指导,中文版《战马》的制作是一个很漫长的过程,目前已展现出很好的成果。(完)

编辑:顾名筛
0
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
沙龙365真人娱乐 开远市| 井冈山市| 高清| 同德县| 若羌县| 姚安县| 桐城市| 云安县| 汉川市| 泗洪县| 怀化市| 射洪县| 沙河市| 济阳县| 观塘区| 资阳市| 临潭县| 公主岭市| 正镶白旗| 浏阳市| 台前县| 辽源市| 调兵山市| 南丹县| 监利县| 威海市| 鄂州市| 乐昌市| 阿勒泰市| 淮安市| 马鞍山市| 乐至县| 沐川县| 胶南市| 阜新市| 和平县| 洪泽县| 宜州市| 股票| 汉源县| 瓦房店市| 从江县| 灵宝市| 旬邑县| 临洮县| 柳河县| 枞阳县| 马公市| 台北市| 灵武市| 井陉县| 二连浩特市| 金沙县| 开封县| 新宾| 清原| 图木舒克市| 定陶县| 团风县| 禄劝| 石柱| 都江堰市| 隆林| 侯马市| 黄平县| 玉田县| 昂仁县| 宜昌市| 平塘县| 漳平市| 淮北市| 碌曲县| 高雄市| 怀安县| 阿拉善左旗| 山西省| 米林县| 稻城县| 玉门市| 鹤峰县| 苏尼特左旗| 博罗县| 南江县| 西宁市| 南皮县| 温州市| 游戏| 镇赉县| 南部县| 随州市| 望谟县| 板桥市| 九台市| 余干县| 武安市| 高邑县| 汤阴县| 当雄县| 彭阳县| 古丈县| 同德县| 甘泉县| 宣恩县| 封丘县| 海宁市| 巢湖市| 清河县| 东莞市| 和硕县| 双桥区| 玉树县| 望城县| 若羌县| 南城县| 大名县| 绿春县| 延安市| 南宁市| 商河县| 乌兰察布市| 健康| 易门县| 镇坪县| 九江县| 城市| 文登市| 徐闻县| 望奎县| 辰溪县| 友谊县| 康定县| 道真| 鹤山市| 河东区| 达孜县| 建宁县| 靖州|